成都蓉城外援索罗金最近跟俄罗斯媒体聊了聊他在成都的日子，咱们听听他怎么说。
——怎么样，适应中国的生活和踢球了吗？
索罗金：说实话，这儿过得挺舒坦，我没花多久就适应了。巴西队友也好，中国队友也罢，都帮了不少忙。队里氛围特别棒，他们老拉着我去吃饭，怕我一个人闷在家里，要不就变着法子照顾我。我老婆孩子也搬过来了，儿子四月份就开始上学。之前还担心他不会中文，嘿，结果这孩子跟海绵吸水似的，学得飞快，现在都踢上球了。
教练是本地人，但多少懂点英语。再说足球本身就是通用语言，他也没啥障碍。俱乐部里人人都挺照顾我，还给我配了个翻译叫阿布，阿拉木图人，人特好，帮我很快摸清了这边的门道。
当然，也闹过笑话。就今天，我去干洗店，账单显示98块。我掏出支付宝扫二维码，输密码，钱自动就扣了。也没细看屏幕，输完密码一瞧——好家伙，扣了13000块！
赶紧给阿布打电话，让他跟店里的人沟通，那边也不是人人都懂英语。阿布三下五除二就给办了，大概也就15分钟，钱就退回来了。估计是那个女店员输错了数字，具体咋回事我也不清楚。好在钱要回来了，虚惊一场。
——还有因为语言不通闹出的类似囧事吗？
索罗金：刚搬来那会儿，停车场需要输车牌号缴费，全是中文，我看不懂。结果一个保安走过来，自己帮我输好了，啥事没有。
——那边是不是几乎没人说英语？
索罗金：有时候得比划半天，但人家最后总会帮忙。我一般用翻译软件——比如工人上门来修东西，我就把想说的话翻成口语化的中文，一下就能懂。
——说说你的翻译吧，俱乐部怎么找到他的？
索罗金：阿布在中国住了六七年了，当初是来留学的，会中文和英语。俱乐部发招聘启事招翻译，他马上就来应聘了。面试特严格，搞了两个半小时，三十来个人。先聊了些足球话题，然后让我把他们从第一名排到第五名。之后俱乐部跟我反馈，说有些人压根不懂足球。还有个家伙，感觉明显是我的球迷，哈哈！
——阿布也帮你处理生活上的事吗？
索罗金：对，主要是生活方面。比如处理文件、跑银行，或者帮我家里人。银行转账本身倒不怎么需要他，但填那些乱七八糟的表格时，非得找他帮忙不可。